1 00:00:03,619 --> 00:00:05,609 Ty i ja będziemy mieć trochę porozmawiać. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Pewnie, że tak, stary kolego. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,819 Nie przeszkadza ci to... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,739 Próbuje cię wykorzystać 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 przeciwko mnie. Próbujesz nas zatrudnić. Nie możesz widzisz to? Aha. 6 00:00:20,521 --> 00:00:21,839 To nie to. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,890 Problemem jesteś Ty. 8 00:00:22,891 --> 00:00:25,979 Zależy ci na niej i nie możesz przyznaj się, i to doprowadza cię do szału. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Chciałem tylko zebrać trochę gotówki dla nas. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,240 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,640 Cóż, wtedy też to była prawda. 12 00:00:31,641 --> 00:00:32,949 Jestem pewien. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,249 Słuchaj, dziewczyna potrzebuje takich rzeczy, Evan nowe mieszkanie, nowe ubrania. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,429 Cóż, nie martw się, kochanie. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,480 Byłem tam. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,490 I zamierzam tam znowu być. 17 00:00:40,950 --> 00:00:42,000 Jak za jakiś tydzień. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,509 Widzisz, będę najlepszy -wygląda na 10 i 20 lat jak nikt inny 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,560 do systemu. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Może po prostu skończę jako nieoficjalny skarbnik tych United 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, jesteśmy z FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Dobra robota, kochanie. Przepraszam. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,780 Pamiętaj, dopóki masz przyjaciół, jesteś bogaty. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,160 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Produkcja Quinna Martina. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 W roli głównej Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,989 W rolach głównych wystąpili także Philip Abbott, William Reynoldsa z gościnnymi gwiazdami 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,809 Stuarta Whitmana, Roberta Foxwortha i Tima 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, gościnnie specjalny Mariette Hartleya. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 Dzisiejszy odcinek, Podwójna gra. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,570 Dziękuję bardzo, proszę pana. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Cóż, panno Farrell, panie Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Bałem się, że już wróciłeś do Marylandu. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,870 Cóż za miła niespodzianka. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,850 Wrócimy rano. 37 00:02:46,851 --> 00:02:50,489 Chociaż być może będę musiał założyć uprząż na tę Shelly, żeby zaprowadziła ją do samochodu. 38 00:02:50,490 --> 00:02:53,200 Och, nie wiem o tym. Mógłbym być bardzo łatwe do opanowania. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Zależy jak mnie traktujesz. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,320 Coś mi mówi, że być może będę musiał się rozstać z pewnymi pieniędzmi. 41 00:02:58,321 --> 00:03:02,769 Pamiętasz ten pierścionek, który mi pokazałeś pewnego dnia, kiedy Rex mi to kupował 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,940 mała złota zapalniczka? O, tak, tam jest jest. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Czy on wie? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,050 Jeszcze nie. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,610 Kochanie. 46 00:03:18,171 --> 00:03:20,199 To dla ciebie. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Och, musiałem cię oszukać. To jest tylko w ten sposób mogę cię tu sprowadzić. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,770 Czy jest przystojny? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 To pełne cztery i pół karata, panie. Benninga. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,070 Mieliśmy szczęście, że udało nam się to przejść sprzedaż nieruchomości. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Och, to zostało właśnie stworzone dla ciebie. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, wiesz, że nigdy nie noszę pierścionków. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,450 Och, prawda? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,130 Dla mnie? 55 00:03:37,131 --> 00:03:40,739 Jeśli musisz mi coś kupić, to po co nie znalazłeś czegoś bardziej praktycznego? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Nie. Chcę, żebyś miał coś takiego coś znaczy. 57 00:03:44,520 --> 00:03:46,080 Wyciągnąłeś już czek. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Byłeś gotowy wydać je na mnie. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,390 Nadal jestem. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,550 W porządku. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Tego właśnie chcę. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Nigdy wcześniej ci nie odmówiłem. ja nie mam zamiaru zaczynać teraz. 63 00:03:59,691 --> 00:04:06,559 Myślę, że to jest liczba, którą przytoczyłeś ja, pan Wilner, łącznie z podatkami. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Tak, to prawda. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,150 Czy mogę? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Tylko szybko go wypoleruję. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,710 To zajmie tylko minutę. Nie przejmuj się zapakuj to, proszę. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Jestem taki szczęśliwy, kochanie. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Właśnie tak. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,710 Nawet nie mrugnął. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,890 Ładny. 72 00:04:26,891 --> 00:04:30,099 Cóż, bank jest teraz zamknięty, ale może ktoś tam jeszcze jest 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,679 mógłby to dla nas spieniężyć. Och, nie powinienem zbyt zaniepokojony, moja droga. Dla mężczyzny takiego jak 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Panie Benning, 40 000 dolarów to drobnostka. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,210 Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Mam nadzieję, że przyniesie to wiele szczęścia, Panie. Benninga. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,690 Dziękuję. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,860 Nie możemy się doczekać, do zobaczenia następnym razem lato. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Do widzenia. Do widzenia. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,500 Mary Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Tak, to Janine z Wellner's. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,970 Czy jeden z waszych oficerów nadal tam jest? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,840 Mamy czek kasowy, który chciałbym mieć zweryfikowałem. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,279 Po południu 14 września o godz mężczyzna i kobieta udający bogatych 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 wszedł do sklepu jubilerskiego w ośrodku miasto Morell's Inlet w Południowej Karolinie, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 i wymienił bezwartościowy czek na a pierścionek z brylantem o wartości prawie 40 000 dolarów. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,919 W towarzystwie konfederackiego pozowania jako szofer, tematy były 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,660 zaobserwowano ucieczkę wynajętym sedanem. 89 00:06:17,661 --> 00:06:22,659 Kilka godzin później, gdy sedan był odnaleziono porzucone za granicami stanu 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 w okolicach Waynesboro w stanie Georgia, Do sprawy włączyło się FBI. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,879 Ponieważ mężczyźni odpowiadali opisowi pary zidentyfikowanej w szeregu 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,899 podobne programy zaufania w Wirginii i Karoliny, inspektorze Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine przypuszczał, że jest na scenie nadzór nad śledztwem. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,830 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,700 Inspektor Erskine, agent specjalny Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,319 Znowu się zorientowałem. To nagle Dotarło do mnie, że poradził sobie z jednym z nich 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,520 niestandardowe papierośnice. 98 00:07:00,800 --> 00:07:04,050 Pomyślałem, że mogą być na nim odciski palców to, więc umieściłem to w tym miejscu. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 A oto czek. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 Czy Twoje ubezpieczenie pokryje stratę? 101 00:07:15,581 --> 00:07:19,119 No nie wiem, inspektorze. Widzisz, Nie dostałem wcześniej zezwolenia bankowego 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,500 wypuszczenie towaru. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,390 Jakiś powód? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,069 Cóż, tak. Po pierwsze, mieli kupiłem tu wcześniej zapalniczkę za 300 dolarów 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 tydzień. Dał ci na to czek? Tak. Dziewczyna wypisała czek osobisty. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,100 Nie było żadnego problemu. 107 00:07:32,510 --> 00:07:36,060 Proszę spojrzeć na to, panie. Wellera? Sprawdź, czy rozpoznajesz któryś z 108 00:07:43,950 --> 00:07:45,000 To on. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,180 To jest Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,860 Jerzego Adlera. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,710 A co z szoferem? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,950 Obawiam się, że nie, inspektorze. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,730 Opowiedz nam o tej kobiecie. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Och, długie blond włosy. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,540 Dobra figura. 116 00:08:03,541 --> 00:08:06,709 Gdzieś po dwudziestce powiedz. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,790 Jakiego imienia użyła? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,140 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Na imię miała Vanessa. 120 00:08:12,411 --> 00:08:13,709 Vanessę Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,760 To wszystko. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Będziemy potrzebować jeszcze jednej rzeczy, panie. 123 00:08:17,731 --> 00:08:19,629 Wellnera. Opis pierścionka. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,429 Mógłbym dać ci zdjęcie. byłem planuje wyemitować reklamę. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,480 Dziękuję. 126 00:08:25,480 --> 00:08:29,270 Musi mieć opis dziewczyny znaleźli inną wspólniczkę. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,770 Kolejna dziewczyna w piątek. On nie wróci sobota. 128 00:08:39,980 --> 00:08:41,030 Pięć. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,550 Sześć. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,270 Siedem. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,710 Osiem. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Dziewięć. To tyle, ile mogę. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Chyba nigdy ci nie mówiłem, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Ta dziwna liczba mnie wystraszyła. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,360 Weź to lub zostaw. 136 00:09:07,870 --> 00:09:09,070 Zawarłeś umowę. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Hej, stary kolego. Ja? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,800 Spójrz, on śledził spakowaną krowę wyjście. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,960 Wyglądało na to, że spóźniono się o około tyle godzin. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Cóż, to przynajmniej stawka. 141 00:09:29,401 --> 00:09:34,559 Hej, może pobiegniemy do Bahamy i połóżmy trochę tego na tamtym 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,330 zielony filc? Mam przeczucie, że moglibyśmy naprawdę niech rośnie. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,770 Gdzie byłeś? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,970 Och, teraz, daj spokój. 145 00:09:39,971 --> 00:09:43,299 Co miałem zrobić z biednym dziewczyna? Zostaw ją na środku 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 droga? Nie wiem jak Ty, ale ja byłem nauczony bycia uprzejmym dla kobiet. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,900 Uprzejmość to napiwek w kapeluszu. 148 00:09:48,901 --> 00:09:52,279 Jest szansa, że ​​mogła cię śledzić? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,330 Nic. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,179 Nie, kiedy poszedłem do niej, usłyszałem idę pod prysznic, więc po prostu złapałem jednego 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,260 buty i zdjęła. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,530 Co sądzisz o naszym następnym dobroczyńca? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Wygląda jak dzieciak. 154 00:10:11,100 --> 00:10:13,080 Jest właścicielem kilku firm nagraniowych. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,950 I ma kilkanaście czołowych krajów artystów na kontrakcie osobistym. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,320 Pierwszy milion zarobił w wieku 24 lat. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Teraz ma 30 i nie idzie do tyłu. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,940 Popraw mnie, jeśli się mylę, ale tak się nie stało myślę, że grałeś na gitarze. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Bawi się na kucykach. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,500 Gra im świetnie. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 I zawsze przegrywa. 162 00:10:35,170 --> 00:10:38,240 To jedyny obszar jego życia, w którym Brakuje dotyku Midasa. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Jego bankroll może wytrzymać drenaż. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Jego ego cierpi. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Jak go wprowadzimy? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Słyszałeś kiedyś o gościu o imieniu Steve? Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,250 Och, masz na myśli wielkiego hazardzistę? On jest hazardzista innego koloru. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Jego konie nigdy nie przegrywają. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Jak on sobie z tym radzi? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Wiele osób chciałoby poznać to samo. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,590 Oto on. Próbował, nigdy skazany. To było dwa lata temu. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Teraz siedzi w tle i on ma różnych sługusów, którzy obstawiają dla niego zakłady. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Założę się, że wiem, kto zagra część lokaja. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,799 Cóż, jeśli dobrze to skonfigurujemy, Ogden to zrobi bardziej niż pragnąć miejsca Cubic 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,850 zakład dla niego. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,880 Nie wiem, stary kolego. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,330 Czy nie byłoby o wiele więcej śmiechu? na południu i stawiać własne zakłady? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,840 Cóż, nie zabrakło nam śmiechu. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,390 Mamy je od lat i to wszystko, co mamy miał. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,020 Tak, chyba masz rację. 181 00:11:44,620 --> 00:11:46,060 A teraz, co chcesz, żebym zrobił? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,430 Znajdź nam nową dziewczynę. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,310 W porządku. 184 00:11:52,291 --> 00:11:57,999 Rozumiem, że Biuro zidentyfikowało Vanessę Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,119 Tak, laboratorium dopasowało jej charakter pisma czek osobisty, który przekazała 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,770 jubilerka z kasą czekową, którą mieliśmy przy sobie cztery lata temu. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,459 Jej prawdziwe imię to Judy Randall i jubiler pozytywnie ją zidentyfikował 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,510 fotografować. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,420 NAS. Adwokat wydał nakaz. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,540 Mamy jej adres? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Mieszkanie na Collier Drive. 192 00:12:15,381 --> 00:12:19,039 Mamy to pod obserwacją, ale nie było po niej śladu. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,090 A co z przyjaciółmi? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Jest chłopak, Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,900 To akta lokalnych aresztowań. Mamy go też pod obserwacją. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 NA. 7 do 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,100 1, śmiało. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,969 Kobieta pasująca do Judy Randall opis właśnie dołączył do Evana Stacka o godz 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garaż. Zaraz tam będzie. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Chciałem tylko zebrać trochę gotówki dla nas. 201 00:13:05,550 --> 00:13:07,290 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,710 Cóż, wtedy też to była prawda. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,060 Jestem pewien. 204 00:13:10,061 --> 00:13:13,669 Słuchaj, dziewczyna potrzebuje takich rzeczy, Evan nowe mieszkanie, nowe ubrania. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,720 Tak? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,960 Więc? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Więc odcięli mnie od mojej części. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,200 Cóż, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,380 to niedobrze. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,940 Widzisz? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,180 Teraz zostałeś całkiem sam. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,830 To naprawdę trudne. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Cóż, mam dla ciebie biuletyn. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 W całym kraju są kolesie po prostu czekam. Oni nie są tacy jak ty. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,090 Oni tam są. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,160 Cóż, nie martw się, kochanie. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,790 Byłem tam. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,840 I zamierzam tam znowu być. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,330 Jak za jakiś tydzień. 220 00:13:42,331 --> 00:13:46,219 Widzisz, będę najlepszy -Wyglądają na dziesiątki i dwudziestki, jak nikt inny 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 kiedykolwiek wprowadzone do systemu. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Może po prostu skończę jako... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 nieoficjalny skarbnik tych United Stany. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, jesteśmy z FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:54,030 Rzuć broń, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,230 Odwracać się. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,110 Przeciwko ciężarówce. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,230 Dziękuję. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Powiedziałbym, że w Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Może Nowy Jork, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:31,310 Jedno jest pewne, gówno jest ciężkie wewnątrz wszystko jest napisane, prawda? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,600 Wydaje się, że to wstyd, prawda? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Po prostu tu przychodzę i odbieram kupa pieniędzy. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,980 O czym teraz mówisz? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,900 Przyszła sobota nad Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,970 Dlaczego, panie 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, poznałbym Cię wszędzie. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Podoba mi się twój strój, nieważne zarzucał Ci niedopowiedzenie. 239 00:17:10,641 --> 00:17:12,699 Jak masz na imię, kochanie? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,200 W tej chwili jest to Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,720 To brzmi w porządku? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,250 To wystarczy. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,620 Skąd mam wiedzieć, że dasz radę? 244 00:17:19,621 --> 00:17:22,179 Cóż, jeśli musisz pytać, może powinienem martwić się o ciebie. 245 00:17:22,180 --> 00:17:24,470 Jesteś całkiem pewny siebie, prawda ty? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Cóż, mógłbym się trochę zatrząść, jeśli ty lubię, ale zakładam, że jesteśmy obserwowani. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,710 Toby'ego. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,070 Pozbądź się jej. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 Co? Ona się myli. 250 00:17:38,541 --> 00:17:40,199 Wszystko w niej jest nie tak. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,250 Och, jesteś szalony. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Za mądry, za sprytny. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Założę się, że jest dużo starsza od Ardena. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 To cały pomysł. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,770 Rozwiąż to. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Jak długo może wytrzymać na diecie proste włosy, proste biodra i 257 00:17:53,001 --> 00:17:54,359 Na wszystko jest odpowiedź. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,619 A kiedy zmierza do swojego ciała koszulkę z tym, co on zamierza 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 za? Kobieta. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Zgadnij, kto się kwalifikuje? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,700 Rozmawiasz z ekspertem, stary kolego. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,890 Przestań się martwić. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Nie był zbyt przyjazny. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Cóż, to nic nie znaczy. 265 00:18:18,481 --> 00:18:20,119 Tak, tak. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 To znaczy, że do tego doszedłem. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,830 Zobaczmy, co możesz zrobić z naszym chłopcem Zastanawiam się tutaj. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,390 Nowy talent. 269 00:18:47,271 --> 00:18:54,099 Nieznajomy otworzy się na nowo możliwości dziś rano i gotowe 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,150 podążaj dalej. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 Taki jest mój horoskop na dziś rano. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,970 Przysięgam. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Czy w pobliżu nie ma innych obcych osób? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,130 Cóż, tak. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Nie takie, które są równie interesujące. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Masz na myśli astrologię? Oczywiście. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Jestem Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,490 Joego Rileya. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,630 Toby'ego Thompsona. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,870 Cześć, Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,270 Cześć. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 A teraz, jak myślisz, jakie są te nowe możliwości mogą być? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,719 Cóż, biorąc pod uwagę, że się tu spotkaliśmy, I przypuśćmy, że będzie to miało coś wspólnego 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 przyszłość w najbliższą sobotę w Kentucky Łąki. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,700 Wszyscy macie do tego konia? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 O nie, po prostu tam jesteśmy. 287 00:19:40,660 --> 00:19:44,330 A co z twoim przyjacielem, tam na górze? rozmawiać z? Ściśle widz. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,660 Co z tobą? Czy jesteś właścicielem? 289 00:19:46,661 --> 00:19:52,709 Chyba gdybym mógł zdobyć uznanie za co Rzuciłem trochę tych nagabów 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,760 tutaj, tak. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,350 Czym zarabiasz na życie, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,560 Przepraszam. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,900 Nikt mnie o to nie pytał od pięciu czy sześciu lat lata. Chyba naprawdę jesteś 294 00:20:07,990 --> 00:20:09,040 prawda? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,029 Mam małe studio nagrań i ja udało się za każdym razem wydać płytę 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,080 chwilę. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,650 Mam być pod wrażeniem? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,210 Cóż, to rodzaj podróży z twojej strony nie. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,339 Słuchaj, może wszyscy chcielibyście przyjść tam później, zobacz konfigurację, miej 300 00:20:28,340 --> 00:20:30,140 wypić z nami trochę drinka czy coś? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,810 Wyjątkowa okazja? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,399 No cóż, tylko moja płyta Hanka Dunlopa przekroczył milion, więc to zrobimy 303 00:20:37,400 --> 00:20:39,080 sobie mały płynny piknik. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Co powiesz, Toby? 305 00:20:40,461 --> 00:20:43,559 Wygląda na to, że może to być kilka chichocze. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,610 Jesteś włączony. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Świetnie. Dam ci tutaj kartkę. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 A twój przyjaciel, który odszedł, może przyjść razem też. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Mój szef nigdy nie chodzi na imprezy. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,379 No cóż, może gdybym go zaprosiła osobiście. To znaczy, po prostu daj mi jego 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,940 Ja... Nie bądź teraz stratą czasu. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,170 Do zobaczenia wieczorem. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,290 W porządku. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,830 Do widzenia. 315 00:21:10,441 --> 00:21:16,969 Masz prawo zachować milczenie, ale nic, co powiesz, nie może zostać użyte przeciwko 316 00:21:16,970 --> 00:21:18,020 ty. 317 00:21:18,790 --> 00:21:21,200 I masz prawo do adwokata, jeśli chcesz. 318 00:21:23,150 --> 00:21:26,340 A co z prawem do wyjścia? To wydaje się, że nie ma tu miejsca. 319 00:21:37,690 --> 00:21:40,340 Kto był z tobą w Murrells-Inlet sprawdzić oszustwo? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,640 Murrells co? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,900 Gdzie to jest? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,720 Panno Randall, została pani zidentyfikowana tam. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 OK, OK. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Wiedziałem, że to jeszcze nie koniec przegranej pośpiech. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,260 Ci dwaj. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 To znaczy, są źli. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,660 Nie tylko pozbawili mnie mojego udziału, rozdzielili się nawet z moją złotą zapalniczką. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Potem utknąłem, jeśli chodzi o cappera ich rachunek za hotel. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 To zdzierstwo wszechczasów. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,590 Gdzie oni teraz są? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,850 Nie mam pojęcia. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,830 Szkoda, że ​​nie. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,560 Czy rozpoznajesz któryś z nich? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Ten rapuje. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,590 Wpada na pomysł i większość robi praca. 336 00:22:37,740 --> 00:22:39,000 A co z drugim mężczyzną? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby'ego. Toby'ego Thompsona. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,839 Tak sam siebie nazywa. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,970 Co on robi? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Robi to z urokiem. 341 00:22:48,820 --> 00:22:52,070 Myślę, że jego głównym zadaniem jest dorównanie daj spokój, jestem błotnisty jak ja. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,720 Gdzie je ostatnio widziałeś? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex rozstał się w Waynesboro po tym, jak się rozstaliśmy samochód. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby i ja pojechaliśmy dalej do Augusty. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Chcieliśmy to ochłodzić tam i wtedy poleć do Miami i spotkaj się z Rexem. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Wiesz, wierzyłem mu. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,930 I co się stało? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Jak się masz? Cieszę się, że mogłeś przyjść przez. Miło cię widzieć. Toby, jak ty 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,690 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 350 00:24:09,691 --> 00:24:12,479 To nie ma znaczenia. Jesteś tu teraz, prawda? Lesterze, co robisz 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,119 stojąc w pobliżu? Nie możesz tego dostać ludzie, napijcie się, stary? Tak, Lesterze. Chodźmy 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,259 zajmij się tym teraz. Pospiesz się. Wiesz, Hanka Dunlop był tu minutę temu, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,479 i musiał pobiec do WGAM, żeby zrobić nagrywanie, więc po prostu go przegapiłeś 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 trochę. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Być może nigdy nie wyzdrowieję. 356 00:24:23,581 --> 00:24:25,559 Pozwól, że ci trochę tu oprowadzę trochę. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,919 Wiesz, wciąż miałam nadzieję że Twój tajemniczy szef może się zmienić 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 umysł i zdecydował się do nas dołączyć. Chyba nie mogłeś. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,080 Porozmawiaj z nim, co? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,619 On nie ma nic przeciwko tobie, wiesz, spędzać czas z Tobym i tak dalej, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Co chcesz wiedzieć, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,310 Tylko tam, gdzie stoisz. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 W moim własnym rozmiarze 7, stylizowany na zamówienie i opłacony przeze mnie. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,280 Zostałeś wyzwolony? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,520 To nigdy nie było konieczne. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,410 Zacząłem jako osoba prywatna i został tam. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 To jest dla ciebie. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Dla pana Thompsona. 369 00:24:59,901 --> 00:25:06,119 Uh... Kochanie, wyświadcz mi przysługę i śmiało, idź po pana Thompsona i 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,239 oprowadzić go po okolicy, oprowadzić po okolicy dla mnie, mógłbyś? Och, jasne. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Chętnie. Dziękuję, kochanie. 372 00:25:10,960 --> 00:25:12,010 Do widzenia. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,399 Po tym co powiedziałeś, chyba bym tego nie zrobił byłoby zbyt nie na miejscu, gdybym cię zapytał 374 00:25:18,400 --> 00:25:20,020 gdzie się zatrzymałeś, prawda? 375 00:25:20,021 --> 00:25:23,779 Cóż, jeśli jesteś naprawdę dużą liczbą tutaj, myślę, że już wiesz. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,450 Czy to możliwe, że jesteś w Hotel Graybar, trzecie piętro na wschód? 377 00:25:27,451 --> 00:25:32,339 Wierzę, że Toby i twój szef tak apartament po drugiej stronie ulicy. Brzmi 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,720 jakbyś miał wszystko w porządku. 379 00:25:33,721 --> 00:25:36,619 No tak, ale wiesz, nie wiem coś o twoim szefie. Nawet nie 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 znać jego imię. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,679 To znaczy, on musiał mieć taką samą reakcję do rejestrów hoteli, tak jak to robi na imprezach 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 tutaj. No cóż, jaką on prowadzi działalność dokładnie? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 Jest inwestorem. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Czy on kiedykolwiek przypadkiem inwestuje w Pauliny? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,290 Czasami. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Bo widzisz, potrzebuję eksperta porady w tym zakresie. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,960 Przykro mi, ale on nie prowadzi serwisu. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 To prywatny inwestor. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Przepraszam, co, panno Rowley? 390 00:26:04,601 --> 00:26:05,899 Pełne połączenie? 391 00:26:05,900 --> 00:26:07,160 Pokażę ci gdzie to jest. 392 00:26:12,980 --> 00:26:14,030 Proszę bardzo. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,930 Cześć? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 O tak, panie Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Robimy coś dobrego, kochanie? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,180 O ile wiem, tak, proszę pana. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Masz mistrza Wonder Boy w trochę? Byłem pod wrażeniem treningu. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,659 Cóż, słuchaj, trochę się uwolnił -Idź na mnie. Być może będziesz musiał złożyć kaucję 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 mnie. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Nie, nie martwiłbym się tym. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Cóż, lepiej jeszcze raz porzuć tę nazwę na wszelki wypadek. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Tak, Panie Kubek. Rozumiem. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Cóż, pozwolę ci się zastanowić. O innym pół godziny? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,830 Prawidłowy. 405 00:26:56,560 --> 00:26:59,030 Dobra, pieprz się, kochanie. Porozmawiam ty później. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,230 Zabiegać! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,350 Chodź, stary. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,100 Bawmy się dobrze. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Czy mogę go wybrać lub czy mogę go wybrać? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Właśnie rozmawiała przez telefon ze swoim szefem, Panie Kubiku. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Idź to sprawdzić. 412 00:27:38,071 --> 00:27:39,999 Tak, art. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, mam wyniki tego imienia sprawdź, co chciałeś u Toby'ego Thompsona. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,139 Według akt Confidence Man, prawdopodobnie jest identyczny z Czechem 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artysta o imieniu Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Jego dane identyfikacyjne pochodzą sprzed dziesięciu lat lata. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,120 A co z jego współpracownikami? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,239 Jednym z jego najbliższych jest płot, który był skazany wraz z nim kilka lat temu, a 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 imieniem Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,290 Został zwolniony mniej więcej w tym samym czasie co Tobias, a obecnie pracuje w Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 W porządku, Art. Porozmawiamy z nim. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Jeśli nie jest to tajemniczy pan. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,650 Kubik. Ta impreza powinna się zakończyć godziny temu. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,870 To było. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,690 Powinnaś była zobaczyć jego małe zwariowanie połączenie, w które wpadliśmy na Route 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,570 Nie wierzę wam, idioci. 427 00:28:38,571 --> 00:28:41,429 Żyję, kiedy siedzę wokół, pocąc się, może myśląc 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,620 coś się zepsuło. Może przybili Ty. Ani nawet rozmowy telefonicznej. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Och, myślę, że nasza matka domowa jest zdenerwowana. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Idź natychmiast do swojego pokoju. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Nie, nie, nie. Zostałem zaproszony na szlafmyca. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,940 Nadal mamy jednego, prawda? Ty założę się, że tak, kochanie. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Ty i ja będziemy mieć trochę porozmawiać. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Pewnie, że tak, stary kolego. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,039 Nie przeszkadza ci to, uch... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,919 Ona jest 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,410 próbuję wykorzystać cię przeciwko mnie. Próbuję zatrudnij nas. Nie widzisz tego? Uch - uch. 438 00:29:23,411 --> 00:29:24,639 To nie to. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,539 Problemem jesteś ty. Rozłączyłeś się z nią i nie możesz się do tego przyznać i to prowadzi 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,590 wy banany. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,970 Masz teraz wiadomość? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,240 Tak. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Sprawdzam. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 OK, idź i zabierz ją ze sobą. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 OK, poczekaj chwilkę. Po prostu trzymaj to. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,600 No dalej, jesteśmy w połowie drogi do prawdziwego pieniądze. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,370 Jestem zmęczony byciem popychanym. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 OK, koniec z kręceniem się więcej. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Ale nie rozdzierajmy tego teraz. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Chodź, zrobisz to? Zluzować. 451 00:30:12,631 --> 00:30:14,699 Koniec pchania? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,750 Pchanie się skończyło. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,070 Równi partnerzy? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Równi partnerzy na całej drodze. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Odłożę te rzeczy z powrotem. 456 00:30:20,960 --> 00:30:22,010 Jeszcze nie skończyłem. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Doe jest częścią tej umowy. Ona zostaje. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 W porządku, zostaje. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,470 Coś jeszcze? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,750 Tak. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,639 Jeśli chodzi o osobiste sprawy z Doe zaniepokojony, mam to wyrzeźbione. Ty 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,690 kopać? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,900 Bez konkursu. 464 00:31:12,121 --> 00:31:14,479 Inspektor Erskine z FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,530 Pierwsza Dama i Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Obecnie kieruję się ściśle książką. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 To znaczy, nawet biletu drogowego nie ma. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,510 Na ulicy. Na sto procent możesz zapytaj kogokolwiek w mieście. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,280 A teraz, co mogę dla ciebie zrobić? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,800 Gdzie Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,170 Uderza mnie, inspektorze. 472 00:31:30,171 --> 00:31:32,059 Nie kręcimy się już razem. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,519 Och, spójrz, nie mam nic przeciwko Toby'emu, ale pod warunkiem, że pracuje nad drugim 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 z ulicy, przepraszam. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,290 Nie potrzebuję takiego typu przyjaźń. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,350 Wiesz, co mam na myśli? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,730 Co on robi? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,429 Inspektorze, właśnie skończyłem opowiadać ty, zostawiłem za sobą przepustkę. I ty 479 00:31:46,430 --> 00:31:48,720 skończyłem mówić mi o tym Thompsonie nie. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,530 Skąd to wiedziałeś? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Cóż, zadzwonił do mnie jak Bóg, wiesz, trzy, cztery dni temu. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,420 Gdzie on jest? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,860 Gdzieś w Gruzji. Nie nazwał miasto. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,940 Dlaczego do ciebie zadzwonił? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Chciał, żebym mu coś ogrodziła. Skała. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,309 Oczywiście nie umieścił tego dokładnie te słowa. Oszukał ten kod 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,939 on... Natknął się na rzadki obiekt geologiczny znaleźć i, wiesz, czy rozważyłbym 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 moje dobre usługi i tak dalej. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,240 I co mu powiedziałeś? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Powiedziałem mu, że nie mam kontaktu ze środowiskiem naukowym. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,400 Odesłałeś go do kogoś innego? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Z pewnością nie, inspektorze. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,899 Cóż, mogłem trochę przekazać plotka, którą słyszałem i którą mógł przyjąć 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,950 jako odniesienie. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,210 Kontynuować. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,179 Wspomniałem o Kirku Milkeyu. Słowo to ma że to on chce je zobaczyć 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 dni, jeśli chcesz zwolnić coś dość dużego. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 A gdzie możemy go znaleźć? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Myślę, że mieszka w Memphis. 500 00:32:53,621 --> 00:32:56,939 Oczywiście, dużo się przemieszcza. Idzie tam, gdzie jest akcja. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,500 To właśnie powiedziałeś Thompsonowi? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Tylko tyle mogłem mu powiedzieć. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,559 Mógłby się tego domyślić, jeśli chcesz żebyś skontaktował się z Milky'em, gadasz 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 słowo, którego szukasz. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Potem przychodzi i znajduje ciebie. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 Czy to wszystko, co wiesz? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspektorze, to wszystko. 508 00:33:15,960 --> 00:33:17,010 Uczciwy. 509 00:33:18,251 --> 00:33:25,979 Ale nawet najlepszy sos Rockefellera nie zrobię tego, jeśli ostrygi nie będą świeże. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Nawet takie były. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,570 Cóż, powinny być. Kazałem im latać przyleciał dziś rano z Nowego Orleanu 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,390 Zawsze jesteś taki pobłażliwy dla wszystkich? twoi goście? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,390 Nie. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,900 Tylko kobiety. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Kilka, które szczególnie podziwiam. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Ile jest kilku? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Cóż, w tej chwili trzy. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 A w odpowiedzi na Twoje kolejne pytanie, to jest jeden z innych. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Tutaj, wzdłuż plaży. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Ona wygląda inaczej. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,810 Myślę jednak, że wytrzymam konkurencję. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 A drugi? 523 00:34:02,550 --> 00:34:04,110 Cóż, moja ukochana z dzieciństwa. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Pani Szczęście. Myślę, że ją znasz. 525 00:34:06,371 --> 00:34:10,789 Prawdę mówiąc, myślę, że podróżujesz cały czas przy niej, ty i ty 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 szefie. Nie mogę sobie wyobrazić, gdzie je dostaniesz informacja, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Och, mam kontakt tu i tam. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Twój szef, pan. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, wierzę w jego imię jest. 530 00:34:21,111 --> 00:34:23,769 Będziesz musiał sobie sprawić nowe kontakty. 531 00:34:23,770 --> 00:34:26,360 Och, daj spokój, kochanie. Wiem kim on jest. ja wiedzieć, co robi. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,800 Ogląda wyścigi konne. To jest jak powtórka. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,800 On ma zwycięzcę albo nie wejdź. 534 00:34:32,870 --> 00:34:35,280 To mój rodzaj niepełnosprawności. Chcę spotkaj się z nim. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Gdyby mój szef był taką osobą, dlaczego miałby to zrobić potrzebujesz go? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Po prostu tak jest, to wszystko. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Muszę dokonać jednego dobrego, wielkiego zabójstwa i to wszystko. Będę zadowolony. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,330 Połączyłeś mnie z nim, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Zrób to przed sobotą. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Mówiłem ci już wczoraj wieczorem, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,650 Nie radzi sobie z partnerami. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Myślę, że tym razem to zrobi. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 To znaczy, załóżmy, że on... 545 00:35:03,811 --> 00:35:07,739 Komisarz ds. wyścigów miał się tego dowiedzieć był w mieście, żebyście wszyscy trochę pograli 546 00:35:07,740 --> 00:35:09,120 obstawiajcie dla niego przyszłość. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,600 Poczekam na twój telefon. 548 00:35:25,340 --> 00:35:27,380 Czekamy na Kurta Melke, inspektorze. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,399 Jeden z naszych informatorów jest pewien, że jest w środku miasto z pierścieniem, który Benning i 550 00:35:31,400 --> 00:35:33,260 Thompson odebrał w Południowej Karolinie. 551 00:35:33,261 --> 00:35:35,419 Zamierza się go tutaj pozbyć dziś wieczorem. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,500 Masz nakaz? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Tak, USA Biuro prokuratora OK aresztowanie, jeśli zakup dojdzie do skutku. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Jednostka 2 do Jednostki 3. 555 00:35:44,251 --> 00:35:46,179 Zacząć robić. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Nadal ani śladu Milky'ego. 557 00:35:47,301 --> 00:35:49,479 Ale ktoś tu czeka. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,530 Może to być kupujący. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,310 Powiemy ci. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Tak, to Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,890 Stój tam, gdzie jesteś. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,860 W porządku, proszę pana. Proszę o drinka. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,330 Rzuć broń. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,710 Wezmę Amazonkę. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,239 Z pewnością jesteś trudnym człowiekiem do zdobycia chwyt. To wielka przyjemność 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 do zobaczenia, Panie Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:52,070 Dajesz sobie dużo hałasu, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,059 Cóż, kiedy chcę dostać się do drzwi, to ja zwykle po prostu chodź i pukaj, aż 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,110 to spada. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Chcę, żebyś postawił za mnie zakład. 571 00:39:03,980 --> 00:39:06,030 Nie bawię się w żadne małe rzeczy. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,430 Ja też nie. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Myślałem o czymś dość dużym, jakieś 75 000 dolarów. Jak to cię chwyta? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,490 podejmuje akcję. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Bierzesz 30% od góry? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Żartujesz? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 Punk w kiosku bierze 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,260 To nie jest skomplikowane. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Bierzesz połowę i zostawiasz drugą połowę. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,070 To dość strome. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,779 Gdyby wszedł do ciebie dzieciak z gitarą studio i chciałem nagrać płytę, co 582 00:39:56,780 --> 00:39:58,400 jaką umowę byś mu dał? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Miałby szczęście, gdyby odszedł z 10%, prawda? 584 00:40:09,020 --> 00:40:11,370 W porządku, myślę, że możemy się podzielić środek. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,530 Jeśli masz zamiar pisać pracę, zdobądź ją zgubiony. 586 00:40:13,531 --> 00:40:17,399 Chcesz, żebym ci to załatwił? gotówka? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Jeśli tego nie zrobisz, zapomnij o tym. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,690 Toby'ego? Dlaczego nie dołączysz do swojego przyjaciel tutaj? 589 00:40:29,691 --> 00:40:31,759 Ma pewną sprawę w swoim banku. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,500 Zadzwoń do mnie jutro po wyścigu. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,620 Ustalimy wypłatę. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,110 Masz chwilę. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Co będzie dalej w naszym programie? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Bawię się kilkoma pomysłami. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,960 Tak? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,940 Ja też. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Ale wszystkie moje wymagają tylko dwóch operatorzy. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Jeden mężczyzna, jedna kobieta. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Kto jest tym szczęściarzem? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 Chemia była tam od pierwszej minuty spotkałem. Ty o tym wiedziałeś i ja to wiedziałem. 601 00:41:23,470 --> 00:41:26,000 Nie ma sensu się oszukiwać w nieskończoność, jest tam? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Czy nie masz z tego powodu poczucia winy? zostawiając Toby'ego wiszącego? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Może para. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,400 Chyba po prostu muszę nauczyć się żyć z nimi. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,450 Pomożesz mi zapomnieć, prawda? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Zrobię co w mojej mocy, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,770 Skąd masz pierścionek? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Nie mam ci nic do powiedzenia. 609 00:42:03,430 --> 00:42:06,260 Jaką umowę zawarli Benny i Thompson zrobił z tobą? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Kupiłem go od kilku chłopaków I nigdy wcześniej nie widziałem. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,580 Widzisz go tutaj? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,220 Nie w tej grupie. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,720 Spójrz jeszcze raz. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,410 Cóż, co wiesz? Oto oni. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,910 Benninga i Thompsona. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,370 Gdzie ich spotkałeś? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,580 Tutaj, w Nashville, nad szarością pasek. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Myślę, że to był pokój 618. 619 00:43:13,621 --> 00:43:15,529 Dostałeś to? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Tak, wiesz, że kiedykolwiek poniosłem porażkę? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,440 Cóż, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 to miłe z jego strony, że to wrzucił ładna torebka. Tak, jest słodki 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Gdzie jest Doe? 624 00:43:24,791 --> 00:43:27,049 Cóż, wróciła do hotelu. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,490 Powiedziałem jej, że biorę parę. 626 00:43:28,491 --> 00:43:31,369 Poczekaj chwilkę, stary kolego. My zgodziła się, żeby została. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Ale ona miała wrażenie, że tak nie jest. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,120 Nazwij to propozycją. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,429 Oby udało mi się przeżyć resztę moich dni Diabelska Wyspa, jeśli to nie jest to 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 prawda. Ach, zamienili Diabelską Wyspę w kurort. 631 00:43:44,750 --> 00:43:46,250 Myślałeś, że o tym nie wiem. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,920 Powiem ci coś jeszcze, czym nie byłeś licząc na. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,820 Wierzę ci. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Myślę, że Doe dał ci propozycję. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Wyciągnęła na mnie ten sam numer. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Myślę, że drink jest w porządku. 638 00:44:03,211 --> 00:44:04,369 Ja też. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,680 W porządku, kupię pierwszą rundę. Dobry. Tylko na to mamy czas. 640 00:44:32,810 --> 00:44:36,120 Byli tutaj, inspektorze, ale oni wymeldowałem się niecałą godzinę. 641 00:44:36,121 --> 00:44:39,929 Masz pomysł, dokąd poszli? Portier zdecydowanie pamięta umieszczenie Benninga 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 taksówkę. Właśnie to śledzimy. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,290 A co z Thompsonem? 644 00:44:43,291 --> 00:44:46,949 Cóż, portier myśli, że mógł odjechał wcześniej inną taksówką, ale jest 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 pozytywne. Przepraszam, proszę pana. 646 00:44:56,510 --> 00:45:00,300 Agenci właśnie rozmawiali z kierowcą taksówki. Benninga wysłano na lotnisko. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Zapomniałeś mi powiedzieć, że była łaźnia parowa w Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Nie, próbowałem do ciebie zadzwonić, Doe, ale ty nie było cię w pokoju. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Tak, więc zostawiliśmy wiadomość w biurko hotelowe. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Czy zostawiłeś także moją część wpływy? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Wiem, że prawdopodobnie to zrobiłeś, ale ja nie mogę cię przekonać. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Och, przykro mi, że się nie spotkałeś. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craiga i Jeffa. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Moi dwaj najbliżsi przyjaciele. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Zawsze się mną opiekują. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,460 Zaczerpnijmy trochę powietrza. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,280 Poza. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Proszę, nalegaj. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,680 Gdzie? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,350 Powiedziałem, wsiadaj. To jeszcze nie koniec jeszcze wy. 661 00:46:59,621 --> 00:47:02,739 Nie wygląda na to, że mamy wybór. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,790 Jestem modny. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Dokąd idziesz, kochanie? Przepraszam. 664 00:47:09,520 --> 00:47:12,050 Pamiętaj, dopóki masz przyjaciół, jesteś bogaty. 665 00:47:14,211 --> 00:47:15,619 Wszystko 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 prawda, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,530 trzymaj to. Połóż ręce na masce i stopy od siebie. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,540 Dziękuję. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,880 Spójrz, kto tu jest. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,400 Mój stary kumpel. 671 00:48:33,401 --> 00:48:35,289 Wszystko będzie z tobą w porządku, prawda ty? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Och, tak, nic mi nie będzie. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,929 Ale obawiam się, że tak będzie odsuwając nas na długi, długi czas 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 przyjdź. Och, teraz, daj spokój. W każde życie a musi spaść mały deszcz. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Och, daj spokój. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 I pomyśleć, że współpracowałem z kukurydza jak ty. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,470 Cóż, uważaj na siebie. 678 00:48:55,471 --> 00:48:56,709 W porządku. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,760 Ty też. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,580 Och, inspektorze. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 To wszystko był jego pomysł. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Jeśli chcesz, żebym pomógł ci zbudować sprawę przeciwko niemu, zawrę z tobą układ. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,210 Spóźniłeś się z tym o kilka lat. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Cóż, warto było spróbować. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,169 Rex Benning doszedł do siebie po ranach i wraz z Tobym Thompsonem i 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, został skazany na autostradzie międzystanowej transport skradzionego mienia. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,819 Benninga, Thompsona, Evana Stacka i Kurta Mielke zostali również uznani za winnych 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,320 napaść na funkcjonariuszy federalnych. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke został także skazany za przyjmowanie skradziona własność. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,619 Benning, Thompson i Doe Riley byli sądzony przed sądem stanowym pod zarzutem bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 z udziałem Mala Ogdena. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,319 Przed sądem stanęli Craig Sherman i Jeff Hewitt za rozbój i spisek 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,369 morderstwo. 694 00:49:55,370 --> 00:49:59,920 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0